Тафсир Корана на русском языке начали печатать для незрячих
В Татарстане начали издавать тафсир Корана на русском языке «Калям Шариф. Перевод смыслов» по системе Луи Брайля для незрячих, сообщает ДУМ РТ.
Перевод смыслов Корана на русский язык был издан Духовным управлением мусульман Республики Татарстан и Муфтиятом Республики Дагестан в 2019 году. В 2020 году незрячие специалисты Общенационального благотворительного фонда «Ярдам-Помощь» приступили к подготовке брайлевской версии тафсира Корана. Результатом этой работы стали 10 томов, набранных тактильным шрифтом, благодаря которому незрячие люди смогут прочитать текст без труда.
Здесь следует отметить, что в связи с высокой себестоимостью печати комплекта тафсира, Фонд тиражирует его по заказу и принимает также предложения от благотворителей, желающих обеспечить незрячих этим изданием. Стоимость печати одного полного комплекта издания «Калям Шариф. Перевод смыслов» шрифтом Брайля составляет 15 тыс. рублей, один том — 1,5 тыс. рублей.
Типография при фонде «Ярдам-Помощь» — это единственная типография на территории СНГ, занимающаяся изданием мусульманской бумажной продукции по системе Луи Брайля.
